Lynne Cohen + Sylvie Readman Lieux/Places
17 Janvier – 28 Février, 2015

Lynne Cohen (Hanging dummy) 1024
Lynne Cohen (Model.Living.Room)1024
Lynne Cohen Classroom Neanderthal man 1024
Lynne Cohen Laboratory, (Dummy with speakers)1024
Lynne Cohen Recording Studio1024
Sylvie Readman 2014 Électronique 1024
Sylvie Readman 2014 Patinoire 1024
Sylvie Readman schreter 1024
Sylvie Reaman Bell 1024
Sylvie Reamdan École finale 1024
Sylvie Readman Milton 2014 1024
Sylvie Readman 2014 PizzaMéga 1024

Lynne Cohen + Sylvie Readman Lieux
17 Janvier – 28 Février, 2015
En collaboration avec Art45

La Galerie Laroche/Joncas est ravie de présenter Lieux, une exposition de photographies de Lynne Cohen et Sylvie Readman.
Les six photographies de Lynne Cohen présentées dans cette exposition datent des années 1970, 1980 et du début des années 1990. Les épreuves argentiques noir et blanc présentent, comme leur titres l’indiquent, des lieux publics. Salles de cours, Studio d’enregistrement, Laboratoire, Lobby, Salle de tir ainsi que Salon Modèle (Model Living Room). L’humour imprègne la majorité des œuvres de Cohen, spécialement dans ces photographies qui nous renvoient aux origines de la pratique de l’artiste. L’artiste et musicien David Byrne décrit très bien l’essence de ces œuvres dans la préface qu’il a écrite pour le livre Occupied Territory, la première monographie de Lynne Cohen publiée en 1987 par les éditions Aperture : “La première chose que j’ai remarquée est que chacune des photographies est comique. Comique mais également sinistre. C’est sinistre d’une certaine façon parce que ce monde que nous avons bâti pour nous-mêmes est le résultat d’une logique scientifique et d’une pensée rationnelle poussée à un extrême d’où en résulte le ridicule. C’est une vision d’un monde parfait’. 1
Les oeuvres récentes de Sylvie Readman réfèrent directement au célèbre roman L’hiver de force de l’auteur Réjean Ducharme, publié en 1973. Dans cette nouvelle série, Readman revisite les lieux imaginés par Ducharme dans son roman. Avec des citations du livre publiées sous chaque image, nous sommes invités à partager l’interprétation que suggère la photographe du célèbre roman. L’on retrouve ainsi Nicole et André Ferron, les deux principaux personnages du roman, dans les lieux imaginés par Readman.
Nous voudrions chaleureusement remercier Andrew Lugg, qui nous a encouragés à présenter cette exposition et qui nous a aidés avec la sélection des œuvres de Lynne Cohen. Nous aimerions également remercier la Galerie Art45 à Montréal ainsi que Aaron Guravich de la Galerie Olga Korper à Toronto pour leur précieuse assistance.

1. David Byrne, préface : Occupied Territory édité par William Ewing. Aperture Foundation Inc. 1987

— english —

Lynne Cohen + Sylvie Readman Places
January 17 – February 28, 2015
In collaboration with Art45

Gallery LarocheJoncas is very pleased to present Places, an exhibition of photographs by Lynne Cohen and Sylvie Readman.

The six photographs by Lynne Cohen in this exhibition date from the 70’s, 80’s and early 90’s.The black and white gelatin silver prints depict as their titles suggest a Classroom, Recording Studio, Laboratory, Lobby, Police Range and Model Living Room. Humour permeates most of Cohens works, but especially these earlier photographs. David Byrne said it best in the foreword he wrote for the book Occupied Territories, photographs by Lynne Cohen, ”First thing I noticed was that a lot of them are a little bit funny. Funny in a kind of creepy way. It’s kind of creepy because the world we have built for ourselves is the result of scientific logic and rational thinking taken to ridiculous extremes. It’s one vision of a perfect world”. 1.

The recent works by Sylvie Readman refer directly to the 1973 novel L’hiver de force by Réjean Ducharme . (Translated in English as Wild to Mild by Robert Guy Scully).
The seven black and white ink jet prints by Readman represent the places imagined in 1973 by the author Réjean Ducharme. Readman re-visited places in Montreal inspired from the book by Ducharme and made this series of photographs. With excerpts of the book printed below each image, we are invited to imagine scenes with the two main characters Nicole and André Ferron and where these scenes took place.

We would especially like to thank Andrew Lugg who encouraged us to do this exhibition and helped in the selection of the works by Lynne. We would also like to thank Art45 and Aaron Guravich from Olga Korper gallery for their assistance.

1. David Byrne, Foreword: Occupied Territory. Edited by William Ewing. Aperture Foundation Inc. 1987